新バージョンにあたり。

　この間は何もなかったかのように現行日記とまったく同じ内容を書いていました。今の所は別々の内容を登録できるのね。いやはや。

　せっかくなので、現行日記とは違う内容で書いてみます。

　先週末観たビデオそのいち「モンスターズ・インク」。

　子供向け映画なのですから、タイトルもきちんと訳しませんか？　これは最近の洋画ほとんどに言えることですけど、この映画に限っては特に。Inc.って言われても、ちびっ子に意味が伝わるとは到底思えません。それともディズニー側から「原題は変えるな」と注文でも入っているのかしら。

　ストーリーについては、まあ面白かった、という感想。始まってすぐのうちはCGの人間にやや怖さを感じてしまったのだけど、それも味として受け入れられるようになる。キャラはかわいいし、お話もハートウォーミングでほわっと幸せになる。「笑顔は何より素敵なもの」って子供へのメッセージもちゃんと伝わってくる。アメリカっぽい陽気なノリもいい。こういう軽さは、日本じゃやっぱりだせないと思う（褒めてますよ）。
　でも、私は「リロ＆スティッチ」のほうが好きかな。

　それにしても、背景をカスタマイズできるのっていいな。できれば「気持ち」のマークをタイトルに付けるか付けないかも選択できるようにしてほしかったりするのだけど。……ダメ？

　とにもかくにも、これからもダイエット中心にまったり書いていきまっす。